QUIÉNES SOMOS

ESPAÑOL

Cabeza Voladora es el nombre del equipo encabezado por Arly Jones y Sami Natsheh, que realiza animaciones para cine, TV, publicidad o vídeos musicales. Ambos coincidieron en Alicante en 2009 y se asociaron para trabajar en proyectos de animación.

Para entonces, Sami Natsheh ya había realizado media docena de películas cortas entre animación y ficción, destacando su nominación a los premios Goya por Espagueti Western como Mejor Cortometraje de Animación en 2009.

Arly Jones ha colaborado en numerosas series de dibujos animados como dibujante de concepts, fondos, personajes y props. Intervino en el proceso de creación estética de la película Chico & Rita, Goya al Mejor Largometraje de Animación (XXV Edición), recibiendo galardón en la XXIV de los Premios de Cine Europeo. En 2012 fue nominada a los Óscar en la misma categoría.

Desde entonces, juntos han producido cortometrajes como Jaime el Barbudo y el vídeo musical Up in the Sky para la banda Kapland, donde se combina imagen real con animación tradicional.  Este último ha recibido 13 premios internacionales, entre ellos al Mejor Vídeo Musical en Paris Art and Movie Awards, y el Premio del Público en FirstGlance Film Festival de Los Angeles, así como 90 selecciones en todo el mundo.

Con el cortometraje de animación Colores, especialmente dirigido a la infancia, consiguieron la nominación al premio Goya 2018 como Mejor Cortometraje de Animación.

Su último trabajo es Ánima Prima, un cortometraje documental donde un grupo de alumnos de 2º de primaria expresa su visión del mundo a través de la animación.

Actualmente, y con la incorporación de Fernando Gil en el equipo,  colaboran en la preproducción del largometraje “The Bobby Fuller Four Story”, dirigido por Rudy Mercado, y desarrollan un proyecto de serie de animación para TV.

ENGLISH

Flying Head is a company headed by Arly Jones and Sami Natsheh that makes animations for films, TV, advertising and music videos. They both met in Alicante in 2009 and teamed up to work on animation projects.

By that time, Sami Natsheh had already produced half a dozen short fims between animation and fiction, highlighting his nomination for the Goya Awards for Espagueti Western as Best Animation Short Film in 2009.

Arly Jones has collaborated on numerous cartoon series as a cartoonist of concepts, backgrounds, characters and props. He participated in the process of aesthetic creation of the film Chico & Rita, Goya for Best Animated Feature (XXV edition), receiving the same award in the XXIV European Film Awards. In 2012 he was nominated for an Oscar in the same category.

Since having teamed together they have produced short films such as James the Bearded and the music video Up in the Sky for Kapland band, which combines both real shooting and traditional animation. For this project they have been awarded in festivals located in Los Angeles, Paris or Saint-Petersburg. In 2017 they directed the children animated short film Colors, selected at numerous international festivals and nominated to Spanish Cinema Award Goya as Best Short Animated Film. They are working in different projects including TV series and feature films.